مترجم:فرشاد گروه ترجمه:ست فيلم بازنويسي :kiyavash62
بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
Episode 6
اون مرد ،لي سو چانگ ،اينجاست و در اين زندان محکوميتش رو سپري مي کنه
اسم من هوان کي سانگ هست
من اين ملاقات رو در خواست کرده بودم
ايا ما قبلا هميديگر و ديده بوديم؟
من هيچي به خاطر نميارم
بله و شايد شما يادتون رفته باشه
اما
من شما رو خوب به ياد ميارم
اين مربوط ميشه به زماني که به جزيره جيجو اومده بوديد
وقتي پروژه بزرگراه جديد رو هدايت مي کرديد
ايا شما "کيم هوان "را به ياد مياريد؟
وقتي که از دست سر بازهاتون فرار کرد
و يه زنو به عنوان گروگان گرفته بود
و شما لي سو جونگ ،گرفتيدش و به عنوان قاتل برديدش
... من
چيزي به ياد ندارم
من ميرم
ما الان به دنبال مکان "کيم هوان "هستيم
اگر چيزي مي دونيد لطفا به ما بگيد
گفتم که چيزي يادم نيست
مانع نور خورشيد نشو
!من چيزي ندارم که بگم پس برو رد کارت
بعد از اينکه به زور از جيجو بيرونش کردن
چه اتفاقي براش افتاد؟
لطفا به من بگيد
رابطه تو با "کيم هوان "چيه؟
اون پدرمه
من تا حالا هيچ وقت صورتشو نديدم
اون کسيکه به عنوان گروگان نکه داشته بود
مادرم بود
نهفالتماس مي کنم ولش کنيد
اين مرد هيچ کار اشتباهي انجام نداده
من ديدم اون در چه وضع رقت انگيزي بوده و مي خواستم کمکش کنم
صبر کنيد!لطفا اين کارو نکني!
من درست بعد از تولدم بيرون انداخته شدم
و من مادرمو هيچ وقت نديدم
کسيکه زندگي مادرمو خراب کرد
و کسيکه خونش ميان رگهاي من حرکت ميکنه
اون الان کجا زندگي ميکنه؟
زندگي اون چه شکليه . لطفا به من بگيد
!!به صف
!!! عجله کنيد
خودشه؟
وقتي اونا شنيدن تو هنوزم زنده اي
تعجب رو تو صورت "جانگ مين هو "و"مون سونگ"چول ديدم
و احساس رضايت کردم
اما ، واقعا حالت خوبه؟
"کسيکه مي خواسته تو رو بکشه مسلما "مون سونگ چوله
"اما کسيکه دستور ميده "جانگ مين هوئه
"همچنين کسيکه اون حرومزاده ها رو اجير کرده هم خود "جانگ مين هوئه
اگه مي دونستي "جانگ مين هو"چقدر ترسناکه
فکر کنم اون موقع اينطوري مي خنديدي
من کنجکاوم که اون کيه؟
اون جز دسته اي از مردم هست که بعد از اينکه به جهنم انداخته ميشن
مي خوان برگردن و دوباره زندگي کنن
نه
اون انسان نيست
اون يک شيطانه
تو ... نمي توني به قولت وفادار باشي
با اين وجود چطور مي توني از من انتظار داشته باشي تا به تو اعتماد کنم؟
حرفي ندارم
ما فقط وانمود خواهيم کرد من هرگز قول ندادم تا در تجارت شما سرمايه گذاري کنم
... من
از کسانيکه نمي تونن به قولشون وفادار باشن متنفرم
اگه اين چيزيه که شما مي خوايد
من انتخاب ديگه اي ندارم
باشه
ايشون رو تا بيرون همراهي کن
بله
من ... موقعيت مالي شما را به خوبي مي دونيم
به اين ترتيب من نمي فهمم شما چطور مي تونيد اينقدر راحت و مطمئن باشيد؟
از انجايي که اين شرايط باعث شد تا معامله ما شکسته بشه
پشيماني ديگه واست سودي نخواهد داشت
دقيقا تصميم داريد چيکار کنيد؟
بدون پشتوانه مالي مون سانگ چول
عملکرد تمامي هتل ها و کازينوها تاثير قرار ميگيره
هنوز خيلي دير نشده تا سعي کنيم و نظر رييس رو عوض کنيم
مون سانگ چول بزرگترين کوسه در کره هست
فکر ميکني اون چطور اين شکلي شد؟
تو فکر مي کني اگر من الان در مقابل اون تعظيم کنم اون با من بخشنده خواهد بود؟
به هيچ وجه
فقط کافيه بهش نقطه ضعف نشون داد !اون موقع دهن ادم رو سرويس مي کنه
اين چيزيه که اون هست
زماني که ضعفم رو به نشون بدم اون به سمت تجارت من نشانه ميگيره و سعي ميکنه اونها رو ببلعه
نمي خوام بيشتر از اين ضعفم رو بهش نشون بدم
ما فقط بايد در اينده ارام و با ملايمت باشيم
ميشينيم و صبر مي کنيم تا اين ماهي بزرگ طعمه رو بگيره
نقشه شما براي اين طعمه چيه؟
خود طعمه که "مون سانگ چول"هست بيشترين جذابيت رو داره
درسته؟
من هنوز در مورد اهميتش نفهميدم لازمه چند بار ديگه در موردش فکر کنم
ما يک مرد بيهوش رو تو دريا پرت کرديم
دقيقا ،اون چطور مي مي تونه زنده باشه؟
ممکنه اون حقيقتا يک روح باشه
شايد ،اما من مي فهميدم اون چطور برگشت
طريقه اي که اون جنگيد ايا اون واقعا شبيه روحه؟
به هر حال اون هنوز زنده است
من اميدوارم براي "جانگ وو"مشکل درست نکنه
اما اون قبلا محکوم شده پس چقدر از اين بيشتر مي تونه مشکل داشته باشه؟
حقيقت اينه که "جکسون "هنوز زنده است
اين باعث ميشه کمي احساس بهتري داشته باشم
درسته
در تمام مدت روز گذشته احساس مي کردم يک نفر رو با دستام کشتم
در درونم احساس ناراحتي مي کردم
يک نفر اومد
هي ،اون جکسون نيست ؟جکسون؟
اون اينجا چي کار ميکنه؟
بيا بريم پايين و ببينيم .. بيا بريم باشه
زمان زيادي گذشته
من نمي دونم تو به واسطه چه چيزي هنوز زنده اي
اما امروز اخرين روز زندگي تو در اين دنياست
!تو واقعا مي خواي بميري
من ... نيومدم اينجا تا بجنگم
بنابراين نمي خواد بترسي حرومزاده
ترس؟کي گفته ترس؟حرومزاده
!! حرومزاده
!کانگ رايي
!مشکل چيه ؟تا ته بنوش
باشه
من فقط بي تعارف خواهم بود
کيم جونگ وو
دوستته ؟اره؟
چقدر در مورد"کيم جونگ"مي دوني ؟
اون کسي هست که زندگي منو نجات داد
يه دوست
اه ... اين نميتونه باشه . چطور مي تونه باشه
فکر مي کنم کاملا در اشتباه بوديد
اين غير ممکنه که اتفاق افتاده باشه الان جانگ وو هنوز در زندانه
من اشتباه نمي کنم و اون واقعا کيم جونگ ووبود
اون به من گفت مي خواهد به من کمک کنه فقط به خاطر اينکه نمي خواست شما ها قاتل بشين
اون الان کجاست ؟
جونگ وو ... الان زندانه
زندان؟
من شنيدم به حسابم پول واريز کردي ؟
اره
من براي مدت 20 سال در زندان بودم
و اين اولين باري بود که پول به دست اوردم يکمي تعجب اور بود
من درست کردم سپرده ها رو ادامه خواهم دااد
انجام اين کار برات بي فايده است
من هنوز هم نمي خوام چيزي بگم
دليل خاصي وجود داره؟
به خاطر خودت ميگم
کيم کوان ،برات بهتره که اون مرد رو نشناسي
اون ها اينجا چي کار ميکنن؟
اين کمک مي کنه تا ذهن رييس رو عوض کنيم
بنابراين تصميم گرفتم اونها رو اين اطراف نگه دارم
!واقعا که
فکر مي کني با اون پسرها چي کار مي توني بکني؟
واقعا فکر مي کني اين براي فريفتن رييس واسه اينکه طعمه رو بگيره مناسبه؟
اونها رو فورا بفرست رد کارشون
. بله ،قربان
ديگه بهت نيازي نيست
بنابراين دوباره به اينجا برنگرد
سان يونگ لطفا از هدير در خواست کن تا يک بار ديگه فرصت بده
اين واقعا سخت بود که اين شانسو به دست بياري
به خاطر اشتباهش ما چطور مي تونيم به اون اجازه بديم بره؟
اپا تو اين طور فکر نمي کني ؟
من فکر مي کنم اين بهترينه
من جدا نمي خواهم تا به "مدير بائيک"التماس کنم
هي !چرا هيچي نمي گي ؟
فقط سعي کن "سان يونگ "رو متقاعد کني
نه !من چطور مي تونم اين کار تحقير اميزو دوباره انجام بدم؟
تحقير اميز ؟زندگي ما الان روي يک خط قرار داره !تحقير..؟
الان واقعا زماني نيست که تو غرور تو حفظ کني
زندگي ما؟منظورت از زندگي ما چيه؟
زندگي من خيلي شايسته است
اه ... جدا؟
من هرگز انتظار نداشتم که براي ملاقاتم بياي اين فکر حتي وارد ذهنمم نشد
چطوره ؟زندگي در اينجا؟
زندگي اينجا خوبه
و"بائيک سيل جانگ "مدام به حسابم پول ميريزه
تو؟
من خوب انجامش ميدم
خوبه که بدوني
اگه ميگفتي نتونستي خوب انجامش بدي
من اون وقت بهت مي گفتم نمي خواد خيلي به خودت زحمت بدي فقط تمامشو فراموش کن
اوه،رابطت با سو هوان پيشرفت کرده؟
نه
اون در خارج تحصيل مي کنه
به اين دليل تصميم گرفتم که منم بايد برم
بنابراين اگه دوباره منو نديدي
زياد ناراحت نشو
هر چه فداکاري کردي
رييس جانگ بهت بر خواهد گردوند
هرگز در اين باره که به چه کسي مديونم و چي بدهکارم فکر نکردم
نسبتا ،موقعيت هاي خوب دادم که بيشتر از اين نمي تونستم تشکر کنم
بنابراين من برات ارزوي موفقيت مي کنم
! اوه
يه چيزي رو در مورد "سو هوان "فهميده بودم
اين چيزيه که من فرصت گفتنشو پيدا نکردم
امروز روز تولد سو هويان هست
! جانگ وو
چرا داري اينجوري ميري"؟"
ايا نيومدي تا منو ببيني؟
! سوهيون
چي شده؟مگه نگفتي شب دير بر مي گردي؟
چت شده؟ مگه نگفتي با "جيسون" احساس خورد شدن مي کني و ازش جدا شدي؟
اما اون گفت که اشتباه کرده و مي خواهد از نو شروع کنه
اخه واسه چي ميارمش خونه؟
اين پيمان ما رو نقض مي کنه
متاسفم
فقط 2 ساعت
من نقض قرار داد رو جبران خواهم کرد، دختر
... اي دختر
من دو برابرش مي کنم
دو برابر؟
اوه
تو کره اي هستي ...نيستي ؟
من در واحد 201 زندگي مي کنم
اسمم لي سو هويان هست
خوب استراحت کنيد
فقط براي امروز من نمي خوام خسيس بشم
تولدت مبارک ،لي سو هويان
هي چرا دير اومدي خونه ؟چيزي خوردي ؟
من غذا درست کردم
بيا بخوريم ... من گفتم من اينو امده نگه داشتم
تو ... چت شده؟اتفاقي افتاده؟
سونگ مي ،من بلاخره اون نمايش رو ديدم
اره "o"نمايش؟ اره
خوب ؟ وقتي داشتم ميديم تعجب کرده بودم
من فکر کردم قلبم داره منفجر ميشه!من قطعا ميرم تا جزيي از "کرينکو دو سوليل" بشم
چي ؟ بعد از اينکه به اونها ملحق شدم
من مي خواهم بهترين صحنه رو خلق کنم ... بهترين نمايشي که تا حالا بوده
در همون موقع مي خواهم برنامه ريزي کنم و دستور بدم
بله ... تو ازادي هر ارزويي مي خواي ببيني
اما وقتي از رويا بلند شدي مي خواي چي کار کني ؟
! خواهر
تو اينجايي سو يانگ؟
من شنيدم "سه دول "کانگ هيون "و تو رفته بودين "جانگ وو"رو ببينيد
بله اون خوبه؟
مردم در زندان چطور مي تونن خوب باشن؟ بله
شما به ما چيزي براي خوردن ميديد؟
سه دول و کانگ هيون اينجان ؟ انها به زودي ميان
مقداري از محصولات جديد اومده
چطوره که برات تاس کباب معطر درست کنم
بد نيست ...نه ؟ اره
باشه ، بشين
چي ؟
شما گفتيد چي گوک از اون ادم رذل استفاده کرده؟
بله؟
اي واي ...اين چطور مي تونه ممکن باشه؟
شما نمي دونستيد اون چقدر ترسو و خونسرده؟
!در گذشته اون خيلي سر کش بوده
شما مي دونيد اپا مال شهريه که من هم مال اونجام ...نه؟
فقط با يک کلمه از اون
گريه بچه ها خفه مي شد
بعد از اينکه به جيجو اومد
بعد از اومدنش به 2 شهر جيجو و سيو گويپو حکومت کرد
و اينکه سو چو کسي هست که کار در قايق ماهيگيري اون
اون همين طور مبارزخوبي ود
شما به اين اعتقاد داريد؟ اوه...
تو اسکله جنگ شده
کجا؟ مغازه ماهيگيري
!اون مغازه ماهيگيري عمو
مغازه ماهيگيري اپا؟
تو جرات کردي مشتري هاي ما رو بدزدي؟
Aigoo!
! برادر
اين پسرها اينجا چي کار مي کنن؟هان؟
برادر ،چي کار ميکني ؟سريع بلند شو؟
شما بچه ها بهتره از اينجا دور بمونيد
در مورد کاري که کردم ...متاسفم ... اشتباه کردم
لطفا خشمتون رو از بين ببريد
اگر جرات کني و دوباره مشتري هاي ما رو بدزدي
برات بهتره که از چاقو بترسي
فهميدم . معذرت مي خوام
! بريم
مشکل اين گروه به درد نخور چي بود؟
هيچ چيز زيادي نبود ... جدا هيچي
اپا تو مثل اينکه واقعا يه چيزيت شده
سو چول بله برادر
من
همين الان ... اون داشت حقيقتو مي گفت
به اين پسرها نگاه کن اونها ترسناک به نظر ميان
بچه هاي امروز ،همه جا با خودشون چاقو مي برن
و به هر کيس خنجر ميزنن
تو درست ميگي
تو کار خوبي کردي اونها رو از اينجا دور نگه داشتي
احساس مي کني زندگي اونها به اين شکل شرم اوره؟
. نه
من ... مي تونم بفهمم در قلبت چي ميگذره
مي فهمي ؟
تو مي توني بفهمي ؟
من چي ديدم
چيزي که ديدم هنوز در حافظم هست
اون چيزها
من احساس مي کنم نياز دارن تا اروم باشن
اون موقع شما احساس راحتي مي کنيد ... مگه نه؟
اين يک برنامه مالي هست براي ساختن يک هتل
ما تقريبا بايد 450 ميليارد پيش پرداخت کنيم
چند تا موضوع هست که من بايد مطرح کنم
بشين
اون چيه؟
اونطور که ارزو داريد انجامش ميدم
اين خوبه که به اين شکل فکر ميکني
به زودي ياد گيري مديريت رو اغاز کن
نه
چيزي که نياز دارم تا ياد بگيرم خودم ياد خواهم گرفت
مي خواهم خارج درس بخونم
براي تخصص در مديريت هتل
من مي خوام اونو از راه درستش ياد بگيرم
تحصيل در خارج؟
بله
باشه
اونطور که ميخواي انجامش بده
يک چيز ديگه
از شما مي خوام
کيم جونگ وو
پدر ،بعد از اينکه از زندان آزاد شد لطفا ازش مراقبت کنيد
آدم کش هايي مثل اون رو
کاملا از ذهنت پاک کن
من اونو براي تو فرستادم
تا تو اخلاقش رو بشناسي و ازش چيزي ياد بگيري
از اونجايي که تو تصميم گرفتي به جلو حرکت کني
ما در اين راه ديگه به آدم هاي بي مصرفي مثل اون
نياز نداريم
در تمام دنيا يک چيز مشترک ميان کازينوها وجود داره
اون چيه؟
تمام اونه ساعت يا پنجره ندارن
فکر ميکني چرا اينطوريه؟
به خاطر اين نيست که گذر زمان رو احساس نکنن و فقط در قمار غرق بشن
درسته
من شنيدم در لاس و گاس هتل هايي هستن
که اکسيژن رو در اتاق ها تصفيه مي کنن
بنابراين مردم احساس انرژي مي کنند در اين صورت مردم کم مي خوابن
و وقت زيادي براي قمار صرف مي کنن
جالبه
چطور اونها از راه قانوني پول مشترياشون رو به دست ميارن؟
اين يک مسئله پيچيدست که همه کازينوها باهاش رو به رو ميشن
و شما هم باهاش رو به رو ميشيد
فهميدي منظور من چيه؟
بله؟
در اين زمان اگه من به امريکا بر گردم
براي مدتي قادر به بازگشت نيستم
هر وقت به کمک من احتياج داشتي ،فقط تماس بگير
باشه؟
اون مرد کيه؟
اوه ... اون معلمم هست
چه عجب ؟راه گم کردي؟
کار خوب پيش ميره؟
به آهستگي داره شکل ميگيره
در مدت يکسال ،من مي خوام اينو بهترين کازينو جزيره جيجو بکنم
قصد داري اينو خودت اداره کني؟
... ام
تحصيل در خارج ؟
... ام
چرا؟
اين بهترين کاريه که ميتوني انجام بدي؟
چي ؟
آيا از اين راه استفاده نمي کني تا به رابطمون پايان بدي؟"
هر چي مي خواي فکر کن
با اينکه من نمي دونم چه چيزي آماده کردي تا ياد بگيري
اين نظر بدي نيست
هر چي اونجا انجام بدي بهتر از اينه که فقط زمانتو اينجا هدر بدي
بنابراين ،ممکنه ما نوشيدني خداحافظي داشته باشيم؟
فکر مي کنم بهتره
بگردم ويه مرد ديگه رو جاگزين تو کنم
!هي ،سانگ مي ،وقت غذا خوردنه
هي ،اين پيتزا چرا دوباره سرده؟
من جدا نمي تونم اينو بخورم
بنابراين برو و مقداري برنج و کيمچي بگير
من براي تو هر روز برنج ميپزم اگه تو انجام بدي
هي ،تو گفتي که براي درس خوندن مجبوري تمرکز کني
و تمام کارهاتو رها کني
و حالا تو حتي يک سنت هم براي مخارج زندگيمون کمک نکردي
تو خيلي کم نميزاري ؟
آيا تو فقط ياد نگرفتي که شکايت را تموم کني و عجله کني و بخوري ؟
يعني کيه؟
ميتونه "جيسون"باشه؟
کيه؟
ممکنه من براي چند لحظه بيام تو؟
لطفا بشينيد
نه
اگر موافق باشيد
من شما رو براي شام دعوت کنم
حالا؟
البته با ما خوب خواهد بود
ما مياييم
تو واقعا ميري ؟
تو نميري ؟
مطمئنا غذاشون براي شام برنجه
من يکمي احساس مي کنم که... چي؟
تو احساس نمي کني که اون دختره کمي افسرده است؟
و اون قبلا سعي کرده خود کشي کنه
ما اينجا خيلي خوب نمي شناسيم و اون دختره ما رو اينجا براي شام دعوت کرده
... آيا اين يکمي
اگه تو نخواي
من بايد چيزي را بر عهده بگيرم اينجا چه چيزي هست براي من تا ببرم؟
ايا ما چيزي نداريم؟
چرا ما چيزي نداريم؟ من فقط اين پيتزاي يخ زده رو مي خورم
لطفا بياين تو
لطفا بيا اينجا بشين بله
من چيز زيادي نداشتم تا بيارم بنابراين من فقط کمي سوجو اوردم
متشکرم
ما از دعوت شما ممنونيم
اما ديدن اين همه غذا باعث ميشه تا کمي احساس خجالت بکنيم
من فقط از شما مي خوام تا دوست بشيم براي اين من شما رو دعوت کردم
من امي هستم . اسم کره اي من مون جونگ هست
... من لي سو هايون
بله
من اسانگ مي هستم
از ملاقات شما خوشحال شدم ،سانگ مي
بله ،منم همين طور
پس ،اجازه ميديد ما بنوشيم؟
.. اينجا
!به سلامتي
!خيلي باحاله
من الان احساسي شبيه زندگي کردن دارم
خواهر ،اين واقعا خوشمزه است
ما در دانشگاه لاس و گاس هستيم . شما چي خواهر؟
!من يکم رقاصم
کي اومدي ؟
حدود يک هفته اي ميشه بعد از اينکه در کلاس هام ثبت نام کردم
اين اطراف گشتم تا جاييکه زندگي مي کني رو پيدا کنم
!حتي بعضي از سوابقت رو هم بررسي کردم
چه چيزي پيدا کردي؟
مثل معمول يک زندگي فقيرانه و صرفه جو
ممکنه براي تو فقيرانه باشه اما براي من زندگي مجلل و راحتيه
اه. ودر مورد "جونگ وو"چي ؟
نظري نيست . اون بايد کارشو خوب انجام بده و پيشرفت کنه
شما دو تا دوست نيستين ؟
دوست ... اون يک ادم خيلي عجيبيه
چرا؟
براي من ،تو شبيه اوني
بزن بريم
متشکرم ،روز خوبي داشته باشيد!
اجازه بده براي مدت کوتاهي نگهش دارم
من نمي دونم چي مي خوني و مي خواي چي کار کني
من به تو کمک مي کنم تا چيزيکه ميخواي رو به دست بياري
بيشتر از اين عبوسانه نگاه نکن
اين آخرين شب من در يک هتل مجلله
فردا به خوابگاه ميرم
من اينجام تا ياد بگيرم
اين مدرسه براي برنامه هاي مديريت هتل شناخته شده است
بعد از اينکه من درسم رو تموم کنم و به خونه برگردم من تمام پدشاهي پدرم رو خراب خواهم کرد
و با دستام مي سازمش
و بعد چه اتفاقي مي افته ،اگه من بخوام
من ملکه اين پادشاهي خواهم بود
اين طور نيست
تو اينو خوب ميدوني
اما .. من بايد چي کار کنم؟
من از پادشاهي تو لذت نمي برم
من مي خواهم خودم بسازم
و نام پادشاهي هست
Cirque Du Soleil.
اون پسر ،اون تي هوک مگه نه؟
تو اونو ديدي ؟
من تعجب کردم که اين حقيقت داشته باشه اما مثل اينکه اون تمام راه رو تا امريکا دنبالت اومده
هي ،موضوع اين نيست ،اون اومده اينجا تا درس بخونه
چه درسي ؟
اين اين معني رو نميده که خوشبختي ما ظاهر شد؟
اگر شما از اين غذاي منجمد خسته شدي
من حدس ميزنم مي تونم ازش تا برامون گوشت بخره
هي ،ايا گوشت وتاس کباب خوبه؟
خوبه ،اره؟
هي ... با تمام کلاس هاي هتلهاي موجود در دنيا به نظرت تاس کباب کيمچي چه معني داره؟
... احمق ... اون رو دوباره رد نکني دوست پسر به اين با حالي گير نميادها
بنابراين ،ازت ممنونم به خاطر تو ،من مي تونم يک حامي قابل اعتماد داشته باشم
اين اتفاق هرگز نمي افته پس واسه خودت خيالبافي نکن
تصميم گرفتي در لاس وگاس بموني؟
بله
چيکار مي خواي بکني ؟
من ممکنه محافظ مهمون هاي مهم هتل بشم
بنا براين تو مي خواي کارت رو متوقف کني ؟
چي شده؟
تو با من امدي و ما مي تونيم در اخر با هم باشيم من در مورد اين خيلي خوشحالم
من مي دونم که در هر لحظه مي توني مثل يک باد ازاد باشي
اگر من فقط به تو در زندگي وابسته باشم من اينده چه کارخواهم کرد؟
جونگ اي
حالا،حتي اگه تو ناگهاني اينجا رو ترک کني
من تعجب نخواهم کرد و صدمه نخواهم ديد
چونکه من ميدونستم اگه صبر کنم يه روزي بر مي گردي
من واقعا ممنونم ... که تو برگشتي
دوستت دارم
باشه بچه ها ،ما فردا با کنفرانس ادامه خواهيم داد
...شماره 433در کتاب درسيتون که شما بايد همشو داشته باشيد
من شنيدم شما با قيد ضمانت ازاد شديد
تبريک ميگم
تو چه قدر زمان داري؟
حدود 6 ماه
اين خوبه
من ميدونم که شما گفتيد که بهتره ندونم
اما جدا نمي توني به من بگي ؟
ايا تو واقعا مي خواي بدوني ؟
بله
کيم هوان
پدر تو انسان نبود
اون درنده خو و موذيه . حتي اون رو نميشه با حيوانات مقايسه کرد
ميدوني چرا من اينجا زنداني شده بودم براي تمام 23 سال گذشته ؟
دليلش "کيم هوان "هست
توانا بوده که در اين سالها دردناک به يک طريقي زنده بوده
اون چيزيکه منو پايدار نگه داشته ميل من براي انتقام گرفتن از اون هست
تو گفتي که از خون اوني
من حتي مي خواستم از شر تو هم خلاص بشم
...من ميخوام بقيه زندگيم رو سپري کنم و به دنبال "کيم هوان "بگردم
و بعد انتقام رو از اون بگيرم
زن جوانيکه قبل ازدواج با يه پسر فراري باردار شده بود
مادر بزرگت مادر تو در خونه يک ماهيگير پنهان کرده بود
و اونجا به طور پنهاني تو رو به دنيا اورد
حتي وقتيکه اون در بستر مرگ بود مادرت نمي دونست که تو هنوز زنده اي
اون فکر مي کرد تو وقتي به دنيا امدي مردي
مادر بزرگت تو رو رها کرد مانند کسيکه زندگي دختر شو خراب کرده بود
منو ببخش
اشتباهات من ،و من به خاطرشون در جهنم بايد مجازات بشم
متاسفم
پدرت ادم نبود
اون درنده خو و موذيه اون رو نميشه با حيوانات مقايسه کرد
هي شما دو تا . کمي سوپ جونه لوبيا براي صبحانه درست کنيد
ما بايد براي مدتي بريم بيرون
امروز روزيکه "جونگ وو "از زندان ازاد ميشه
ادامه بديد
باشه . بنابراين ما داريم ميريم
کسي مثل اين ،ايا ما هنوز مجبوريم به اون ادرس بديم؟
وقتي جانگ وو برگرده ،ما يک بار براي هميشه حل و فصل ميکنيم
بريد
از کجا اين ماشينو اوردي؟
سيل جانگ نيم ،يکبار ديگه اين چيزهاي خوب رو فراهم کرده
مزخرفاتتو تموم کن و سريع سوار شو
جونگ وو ! جانگ وو
!اپا
!جونگ وو
شما هنوز خوبيد؟
برو کنار بابا
جونگ وو ما بد به نظر نمياد
لوبيا و برنج بايد شما رو خوشحال کنه
"توي زندان لوبيا همراه با برنج مخلوط شده سرو ميشه"
اينجا
بخور بخور اينم از لوبيا درست شده
همشو بخور
!مادر !ما برگشتيم
!سريع !بيا اينجا و بشين
مادر زيباي ما فيک بوسه
!شما ها عذاب اورين
!همه اينها خوشمزه به نظر ميان
جانگ وو ...؟
جانگ وو گفته اول نياز داره به جايي بره
اه .. ظرفهاي زيادي هستن نان ها رو له کنيد ،نان ها رو له کنيد ،نان ها رو له کنيد
مدت زمان زيادي گذشته
چيزي نيست. من فقط مي خوام به رييس سلام کنم
اوه. براي چند لحظه اينجا صبر کنيد
مي ترسم نتوني امروز اونو ببيني
يه وقت ديگه بيا
رييس حالشون خوب نيست؟
اين نيست. ايشون الان حوصله ندارن
باهات تماس مي گيرم . برو خونه
يادمه گفتي ممکنه من اولين شانست در زندگيت باشم
به فکر فرصت هاي ديگه نباش
تو ديگه مرد مني
SBS HD
SWALLOW . THE . SUN 2009